-
1 обнимать
[obnimát'] v.t. impf. (pf. обнять - обниму, обнимешь)1.1) abbracciare, stringere tra le braccia2) обниматься abbracciarsi2.◆ -
2 Finis
Конец.Обнимаю всех вас крепко, и тебя, сестра, и детей. Отчего я по вас плачу и все не еду? Черт знает. Раз только рационально хотел поступить, уехав сюда, а не к вам, - вышло довольно глупо, а с тех пор все деньги мешают. Вот и не все, что бы сказать хотелось, но письму finis. (Н. П. Огарев - А. И. Герцену.)Своего гнезда я не свил себе, а примостился к чужому и буду теперь жить вдали от России. Сочинять из себя я ничего не могу. Мне надо жить среди тех, кого я описываю. Это были почти что подлинные его [ И. С. Тургенева ] выражения. А теперь вернемся к 22-му августа 1883 года и скажем: finis. (П. Д. Боборыкин, Воспоминания.) -
3 abbracciare
1. v.t.1) обнять, (lett.) заключить в объятия; (fam.) облапитьla storia di Mosca abbraccia circa mille anni — история Москвы охватывает, примерно, тысячу лет
3) (seguire) примкнуть к + dat.; встать на сторону + gen.; (dedicarsi) посвятить себя + dat.2. abbracciarsi v.i.si abbracciò le ginocchia (lett.) — она охватила руками колени
-
4 abbraccio
-
5 пышкемдаш
пышкемдашГ.: пӱкшемдӓш-емЧот пышкемдаш крепко завязать;
шӱртым пышкемдаш завязать нитку узлом.
Элексе вате, ӱштын ик мучашыжым пышкемден, пурла кидышкыже кучыш. В. Сапаев. Элексеиха, завязав узлом один конец пояса, взяла его в правую руку.
2. перен. связывать, связать; соединять, соединить; объединять, объединить; закреплять, закрепитьКыл кучымашым пышкемдаш закрепить контакты.
Шупшалын, тыйым ӧндалам гын, кылдем шӱмкылым пышкемден. Й. Осмин. Если я обнимаю тебя, целуя, то соединяю сердца, завязывая их узлом.
-
6 пышкемдаш
Г. пӱкше́мдӓш -ем Г. завязывать (завязать) узлом. Чот пышкемдаш крепко завязать; шӱртым пышкемдаш завязать нитку узлом.□ Элексе вате, ӱштын ик мучашыжым пышкемден, пурла кидышкыже кучыш. В. Сапаев. Элексеиха, завязав узлом один конец пояса, взяла его в правую руку.2. перен. связывать, связать; соединять, соединить; объединять, объединить; закреплять, закрепить. Кыл кучымашым пышкемдаш закрепить контакты.□ Шупшалын, тыйым ӧндалам гын, Кылдем шӱмкылым пышкемден. Й. Осмин. Если я обнимаю тебя, целуя, то соединяю сердца, завязывая их узлом.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пышкемдаш
См. также в других словарях:
48-й Берлинский международный кинофестиваль — проходил с 11 по 22 февраля, 1998 года в Берлине.[1] Содержание 1 Жюри 2 Конкурсная программа … Википедия
Эдуард II (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эдуард II (значения). Эдуард II Edward II Жанр драма исторический фильм … Википедия
Яд (фильм, 1991) — У этого термина существуют и другие значения, см. Яд (значения). Яд Poison … Википедия
Клубника и шоколад (фильм) — Клубника и шоколад исп. Fresa y chocolate Постер фильма Жанр драма Режиссёр Томас Гутьеррес Алеа, Хуан … Википедия
Священник (фильм) — Священник Priest Жанр … Википедия
Капли дождя на раскалённых скалах — Gouttes d eau sur pierres brûlantes … Википедия
Витгенштейн (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Витгенштейн. Витгенштейн Wittgenstein Жанр драма … Википедия
Суинтон, Тильда — Тильда Суинтон Tilda Swinton На 66 м В … Википедия
Тедди (кинопремия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тедди. Логотип премии «Тедди» (нем. Teddy) специальная награда Берлинского кинофестиваля, вручаема … Википедия
Абдурахманов, Осман — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Абдурахманов. Осман Абдурахманов Имя при рождении: Осман Абдурахманов Дата рождения: 1912 год(1912) Место рождения … Википедия
Soda stereo — Жанр латин рок Годы 1982 1997, 2007 (турне) Страна … Википедия